1
00:00:16,100 --> 00:00:16,979
? Il nuovo studente!

2
00:00:16,980 --> 00:00:18,652
?? L è il nuovo!

3
00:00:19,538 --> 00:00:21,338
-? Qu? vuoi?
- ?Posso giocare?

4
00:00:21,505 --> 00:00:22,705
"Il tuo nome?"

5
00:00:22,849 --> 00:00:24,049
Filippo.

6
00:00:24,293 --> 00:00:25,866
? C? Stai zitto!

7
00:00:26,817 --> 00:00:28,096
? Tua madre lava i vestiti?

8
00:00:28,654 --> 00:00:29,854
È morta?.

9
00:00:29,899 --> 00:00:32,456
- Ha fatto il bucato?
- Perdono?

10
00:00:32,685 --> 00:00:34,292
? Ha fatto il bucato?

11
00:00:34,489 --> 00:00:35,636
Ovviamente.

12
00:00:35,637 --> 00:00:37,473
Poi c'era una lavatrice!

13
00:00:41,605 --> 00:00:43,439
? Qu? Hai in pi??

14
00:00:44,161 --> 00:00:45,571
Ho un piede torto.

15
00:00:48,522 --> 00:00:50,685
? Fuori!
Ci impedisci di giocare.

16
00:01:00,161 --> 00:01:01,440
?Alto!

17
00:01:26,226 --> 00:01:30,063
Schiavitù umana

18
00:03:07,900 --> 00:03:09,243
Sei un fallimento amico mio

19
00:03:09,244 --> 00:03:12,522
e nella nostra professione? n,
fallirai anche tu? N.

20
00:03:12,751 --> 00:03:15,638
C'era un artista, Philip.

21
00:03:15,867 --> 00:03:17,572
Non hai talento.

22
00:03:17,735 --> 00:03:19,702
Non trovo questo talento.

23
00:03:21,539 --> 00:03:23,244
Volevi? UNA VISTA? N.

24
00:03:23,834 --> 00:03:26,423
Ecco perché sono venuto.

25
00:03:26,620 --> 00:03:28,270
Questi due anni a Parigi? S...

26
00:03:28,293 --> 00:03:30,785
Nessuna scintilla, nessuna originalità.

27
00:03:31,014 --> 00:03:32,653
E andare avanti? senza averli.

28
00:03:33,834 --> 00:03:36,293
Voglio fare qualcosa della mia vita.

29
00:03:36,490 --> 00:03:40,424
Potresti esserlo? A
un buon architetto o medico.

30
00:03:40,850 --> 00:03:43,177
- Penne? di...
- Conosco questo modello.

31
00:03:43,178 --> 00:03:44,578
S? che è molto bello.

32
00:03:44,621 --> 00:03:48,259
Ecco?, sembra un pezzo di carne
lavoro di macellaio.

33
00:03:48,490 --> 00:03:50,620
? Ti senti un macellaio?

34
00:03:50,817 --> 00:03:53,367
È meglio esserlo
essere un cattivo artista...

35
00:03:53,507 --> 00:03:55,933
O chirurgo.
È tutto uguale.

36
00:03:57,081 --> 00:03:58,588
Mio padre era un medico.

37
00:03:58,784 --> 00:04:01,884
? Eccellente! M. medico,
? Perché? no? Voi. È intelligente

38
00:04:01,997 --> 00:04:03,442
e ANCORA? a è giovane.

39
00:04:03,638 --> 00:04:06,784
Avrebbe voluto la sua età
Avevo detto la verità.

40
00:04:06,785 --> 00:04:08,686
Mi sono rovinato la vita.

41
00:04:08,883 --> 00:04:12,424
insegno? Oppure l'arte
eppure non ho fatto nulla.

42
00:04:12,653 --> 00:04:15,103
Non una tela decente
nella mia vita.

43
00:04:15,211 --> 00:04:18,556
perdono? IL? camminare
io? è vero? vigilia di Par? S.

44
00:04:18,752 --> 00:04:22,522
Ora decidi il loro futuro
prima che sia troppo tardi

45
00:04:34,400 --> 00:04:35,965
Tenete a mente, signori

46
00:04:36,129 --> 00:04:39,769
Il tuo futuro
e che il destino dei loro pazienti

47
00:04:39,998 --> 00:04:42,260
Possono contare su un unico d? UN.

48
00:04:42,457 --> 00:04:44,063
Dovresti imparare molto

49
00:04:44,522 --> 00:04:47,772
prima di poter alleviare
la sofferenza della gente.

50
00:04:47,965 --> 00:04:51,215
Grazie a Dio alcuni
negarlo? quel privilegio

51
00:04:51,276 --> 00:04:53,605
a causa della loro innata pigrizia

52
00:04:53,802 --> 00:04:56,359
e selezione? n natura.

53
00:04:56,588 --> 00:04:59,146
Ma in anatomia? A, signori...

54
00:05:02,129 --> 00:05:06,392
E concludendo...
? Arrivato? Tempo di riposo di Matthews?

55
00:05:09,801 --> 00:05:12,358
Faresti meglio a crederci
Non abbiamo imparato a farlo? nn

56
00:05:12,590 --> 00:05:15,040
e non pensarci e
abbiamo fatto.

57
00:05:24,818 --> 00:05:27,801
- ?E adesso?
- Dissezione n?. Cadaveri.

58
00:05:28,622 --> 00:05:30,589
Non ho fretta di vederlo...

59
00:05:30,785 --> 00:05:32,752
Potrebbe essere divertente.

60
00:05:32,949 --> 00:05:35,749
ho visto nudo,
? Ma non cadaveri!

61
00:05:35,965 --> 00:05:37,833
Hai un problema alla gamba?

62
00:05:37,834 --> 00:05:40,589
S ?. Ho un piede torto.

63
00:05:48,800 --> 00:05:50,000
Entra.

64
00:05:50,884 --> 00:05:54,458
Ti porto il tuo primo paziente
soffre di...

65
00:05:54,688 --> 00:05:55,888
Dolores.

66
00:05:55,901 --> 00:05:58,130
- Coraz n?.
- Nessun problema cardiaco?

67
00:05:58,327 --> 00:06:01,375
?Controlla!
Est? e quell'amore è mortale.

68
00:06:01,573 --> 00:06:02,773
Non ascoltare.

69
00:06:02,852 --> 00:06:05,202
? Le dà fastidio
da stamattina!

70
00:06:05,343 --> 00:06:06,589
Allora cos'è un modello?

71
00:06:06,785 --> 00:06:08,491
Intento? essere un artista.

72
00:06:08,655 --> 00:06:09,934
? Qu? vita!

73
00:06:10,097 --> 00:06:12,589
? Hai lasciato l'arte
studiare medicina?

74
00:06:12,786 --> 00:06:14,136
Hai perso la testa.

75
00:06:14,260 --> 00:06:15,671
Non aveva talento per.

76
00:06:15,868 --> 00:06:17,068
? E i modelli?

77
00:06:17,081 --> 00:06:18,281
Sono bellissimi.

78
00:06:18,392 --> 00:06:20,752
Dopo? S del tempo,
non l'ordine m? S.

79
00:06:20,753 --> 00:06:22,753
C? Mo sui medici e sui chirurghi.

80
00:06:22,950 --> 00:06:26,851
Non le vedono come donne,
Li vedono come malati.

81
00:06:27,080 --> 00:06:29,507
- ?Posso avere una birra?
-Srvete?.

82
00:06:29,737 --> 00:06:31,573
Spiega il tuo caso al medico.

83
00:06:32,719 --> 00:06:34,588
Aveva una ragazza...

84
00:06:34,785 --> 00:06:37,185
È un buon inizio.
Più tardi, continua? E.

85
00:06:37,310 --> 00:06:38,261
Sì...

86
00:06:38,262 --> 00:06:40,523
E' davvero incredibile? ragazza adorabile.

87
00:06:40,752 --> 00:06:43,605
- Voglio invitare...
- La concorrenza è agguerrita.

88
00:06:43,835 --> 00:06:45,540
? Hai chiesto?

89
00:06:45,737 --> 00:06:49,015
No. Penne? di
con esperienza...

90
00:06:49,212 --> 00:06:50,655
?La mia esperienza?

91
00:06:50,818 --> 00:06:52,097
Par? S ...

92
00:06:52,261 --> 00:06:53,461
? Con le donne?

93
00:06:53,539 --> 00:06:55,801
Vuole parlare
con la sua mano.

94
00:06:55,802 --> 00:06:57,768
Non sai cosa? Come.

95
00:06:57,769 --> 00:07:00,425
Preg? Ntale,
? L dovrei sapere c? Mo.

96
00:07:00,622 --> 00:07:01,822
Io non lo sono? Misuro.

97
00:07:01,932 --> 00:07:03,441
? L nessuna configurazione? Una in m?.

98
00:07:04,556 --> 00:07:07,997
Sono d'accordo con la tua ELEZIONE? N, Matty.
Guarda quel movimento dell'anca.

99
00:07:07,998 --> 00:07:10,588
- E i tuoi Mures?.
- Fisiologia superba?.

100
00:07:10,819 --> 00:07:11,998
Questo è un esempio.

101
00:07:11,999 --> 00:07:14,097
La amo
come paziente.

102
00:07:14,294 --> 00:07:15,637
Ruggero Speranza? all'uscita

103
00:07:15,638 --> 00:07:17,938
e la spesa? tutti i tuoi soldi
in una notte.

104
00:07:18,064 --> 00:07:19,868
- ?Sì?
- Niente.

105
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Vale la pena provare, vero?

106
00:07:22,588 --> 00:07:24,031
S ?. C'è? cattivo.

107
00:07:24,523 --> 00:07:26,573
- C'è? cattivo?
- E' un eufemismo.

108
00:07:26,655 --> 00:07:27,855
Invece.

109
00:07:29,507 --> 00:07:33,157
-? Qu? hai intenzione di fare stasera, Mildred?
- Oggi non è possibile.

110
00:07:35,081 --> 00:07:37,145
? C'è una mosca nella mia zuppa!

111
00:07:37,376 --> 00:07:39,626
? C? Mela tranquilla!
? Non caricare!

112
00:07:47,147 --> 00:07:48,347
? Perdio? N?

113
00:07:49,048 --> 00:07:50,248
? Sono gli uomini??

114
00:07:51,474 --> 00:07:55,409
No. Non c'è bisogno di scrivere
il tuo amico vuole un appuntamento.

115
00:07:55,671 --> 00:07:58,490
Uscire con una donna,
devi chiedere.

116
00:08:03,507 --> 00:08:05,507
Non preoccuparti.
T? Matte t?.

117
00:08:06,097 --> 00:08:07,297
? Mildred?

118
00:08:19,507 --> 00:08:22,707
- ?Ci vediamo stasera?
- L'hai chiesto a tua madre?

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,901
L'Imperatrice...

120
00:08:26,065 --> 00:08:29,508
Giuseppina. Per te
Aspettatevi Waterloo.

121
00:08:29,770 --> 00:08:31,278
?E T? Anche? N?

122
00:08:34,883 --> 00:08:36,031
"Il tuo nome?"

123
00:08:36,032 --> 00:08:37,540
- Carey.
-Griffith.

124
00:08:37,737 --> 00:08:39,802
Prendi il tavolo n? Numero Uno.

125
00:08:39,999 --> 00:08:43,540
N è abituato? Odore.
altrimenti ac scompare?.

126
00:08:49,048 --> 00:08:52,524
E se fossimo insieme?
Potevo? I maestri formano una squadra.

127
00:08:52,753 --> 00:08:54,720
T? le malattie e il vomito

128
00:08:59,638 --> 00:09:03,049
Voglio sezionare la pelle
l'avambraccio sinistro.

129
00:09:03,278 --> 00:09:04,819
S? La pelle.

130
00:09:06,646 --> 00:09:07,860
S?, signore.

131
00:09:10,195 --> 00:09:11,442
? Qu? È?

132
00:09:14,294 --> 00:09:16,130
Oh amico.

133
00:09:16,327 --> 00:09:19,539
Est? Che fortuna.
Di solito è così? N troppo grasso.

134
00:09:19,540 --> 00:09:21,572
È sottile come un rastrello.

135
00:09:21,966 --> 00:09:23,212
? Che le pas??

136
00:09:23,835 --> 00:09:25,704
È ahorc?, penso.

137
00:09:27,147 --> 00:09:29,080
Ah, un consiglio:

138
00:09:29,311 --> 00:09:32,589
Dovrebbero tagliare,
non dimenticare di disinfettare.

139
00:09:32,819 --> 00:09:36,425
Il mese scorso
qualcuno ha dimenticato? A.

140
00:09:38,000 --> 00:09:39,310
? Qu? sì??

141
00:09:40,360 --> 00:09:43,047
È la Tabella 9. Tutto?.

142
00:10:14,884 --> 00:10:16,084
Esso? Signorina...

143
00:10:24,783 --> 00:10:26,160
L'assegno, per favore.

144
00:10:26,846 --> 00:10:28,146
? D? Dove sono? il tuo amico?

145
00:10:28,551 --> 00:10:30,321
Cambi? di opinione? N.

146
00:10:30,517 --> 00:10:32,943
E' andato in pensione? del gioco

147
00:10:33,205 --> 00:10:35,405
? T? hai cambiato opinione? e anche? N?

148
00:10:36,778 --> 00:10:38,024
Non lo faccio.

149
00:10:41,172 --> 00:10:42,844
Ti piace la mia foto?

150
00:10:46,418 --> 00:10:47,926
Non molto lusinghiero.

151
00:10:48,155 --> 00:10:50,090
Ho fatto del mio meglio.

152
00:10:50,647 --> 00:10:52,974
Veri artisti
Ho disegnato.

153
00:10:53,205 --> 00:10:54,805
SÌ. Non ho alcun dubbio.

154
00:10:55,074 --> 00:10:56,324
È un po' audace.

155
00:10:57,074 --> 00:10:58,088
? Grassetto?

156
00:10:58,089 --> 00:11:01,489
Non fare l'innocente.
Questo non è stato fatto dalla vita.

157
00:11:01,962 --> 00:11:03,765
Questa è pura immaginazione? N.

158
00:11:03,962 --> 00:11:06,059
Potresti alg? N d? Per fare...

159
00:11:07,638 --> 00:11:09,638
Ah? sciabola? e se hai ragione? No, no.

160
00:11:47,115 --> 00:11:49,770
Sollevare il mento
e aprire la bocca.

161
00:11:50,294 --> 00:11:52,044
Questo è? migliore. Questo è tutto.

162
00:11:52,196 --> 00:11:54,426
- Vedere?
- No.

163
00:11:54,623 --> 00:11:55,967
? Qu? est? sta cercando?

164
00:11:56,425 --> 00:11:59,116
-Ah? È ?!
-Oh, capisco. Est? Va bene.

165
00:12:00,065 --> 00:12:03,113
- ?E buono?
- Est n molto avanzato?.

166
00:12:03,344 --> 00:12:06,819
C? Mo è un caso molto avanzato.

167
00:12:07,048 --> 00:12:08,590
È inutilizzabile.

168
00:12:08,819 --> 00:12:10,884
- Capisci?
- S ?.

169
00:12:11,081 --> 00:12:14,786
? Perché? vieni a lezione?
? Non rasarti nemmeno!

170
00:12:15,016 --> 00:12:19,316
Tratta la tua mente e il tuo corpo. Di
Altrimenti,? completare? è un fallimento!

171
00:12:19,443 --> 00:12:20,720
? Lasciamo... il pr? Massimo!

172
00:13:09,180 --> 00:13:11,803
? Sorpreso in flagranza di reato?
? Qu? stavo cercando?

173
00:13:11,838 --> 00:13:14,091
A te. Solo.

174
00:13:16,222 --> 00:13:18,745
- T?, come al solito?
- Grazie.

175
00:13:18,975 --> 00:13:20,175
Non andare.

176
00:13:20,417 --> 00:13:21,617
?Puoi parlarmi?

177
00:13:23,926 --> 00:13:25,126
? Riguardo a cosa ??

178
00:13:25,762 --> 00:13:28,287
Di qualunque cosa.
S? L'h? Colpa.

179
00:13:31,926 --> 00:13:33,303
? D? Dove sono? il tuo ragazzo?

180
00:13:33,828 --> 00:13:34,812
? Che cosa ??

181
00:13:34,813 --> 00:13:36,484
L'uomo dall'altra d? A.

182
00:13:36,681 --> 00:13:37,881
Signor Millet.

183
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
In viaggio d'affari.

184
00:13:41,041 --> 00:13:42,682
? C? Mo sopravvivere senza di te?

185
00:13:42,878 --> 00:13:44,078
Non lo so.

186
00:13:44,590 --> 00:13:45,902
È un tuo problema.

187
00:13:49,016 --> 00:13:50,216
T ?.

188
00:13:58,672 --> 00:13:59,872
Grazie.

189
00:14:01,662 --> 00:14:02,862
? E l'amore lì?

190
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
- Qui n?
- Signor Miller.

191
00:14:06,820 --> 00:14:09,081
Non lo so. Preg? Ntale.

192
00:14:09,278 --> 00:14:11,279
Ma questo non ti riguarda.

193
00:14:12,049 --> 00:14:15,623
Cosa volevamo veramente? A
chiedere è...

194
00:14:16,884 --> 00:14:19,934
se est? n sposato
o fidanzato...

195
00:14:21,279 --> 00:14:22,219
Il tu.

196
00:14:22,220 --> 00:14:23,606
Continua? UN.

197
00:14:25,148 --> 00:14:26,951
? Cena? S con me?

198
00:14:31,312 --> 00:14:32,512
Cosa dici...

199
00:14:33,410 --> 00:14:35,017
Cioè? Va bene.

200
00:14:37,049 --> 00:14:38,249
? Cu? E?

201
00:14:38,492 --> 00:14:40,755
Si è conclusa giovedì pomeriggio.

202
00:14:40,951 --> 00:14:43,574
Vuoi dire giovedì.
Passo a prenderti.

203
00:14:43,804 --> 00:14:44,650
Non qui?.

204
00:14:44,651 --> 00:14:48,251
Nella stazione n Victoria.
In sala d'attesa alle 19.00.

205
00:15:22,192 --> 00:15:24,092
? Perché ci hai messo così tanto tempo?

206
00:15:24,192 --> 00:15:27,144
Penne? di
che aveva cambiato opinione come te? N.

207
00:15:27,405 --> 00:15:29,176
Non mi sono mosso.

208
00:15:29,372 --> 00:15:32,422
- Stavo cercando in seconda classe.
- ?Seconda classe?

209
00:15:32,454 --> 00:15:34,815
? Perché? in seconda classe?

210
00:15:34,850 --> 00:15:36,000
Mi dispiace.

211
00:15:36,150 --> 00:15:39,500
Sono una cameriera
ma posso essere una signora.

212
00:15:39,864 --> 00:15:41,439
Ti scongiuro.

213
00:15:42,094 --> 00:15:44,783
Mi dispiace.
Andiamo.

214
00:15:51,900 --> 00:15:53,100
Grazie.

215
00:15:59,700 --> 00:16:02,000
Perdio? N. Già lo sapeva.

216
00:16:02,619 --> 00:16:04,318
Ammiro il piatto? A.

217
00:16:04,353 --> 00:16:06,517
Sono io? È elegante di casa mia.

218
00:16:07,697 --> 00:16:09,272
Puoi permetterti tutto questo?

219
00:16:10,615 --> 00:16:14,122
guardo? A t? O di chi? Nica bene
azione? n era morto

220
00:16:14,319 --> 00:16:15,829
e lasciare un'eredità.

221
00:16:50,217 --> 00:16:51,417
?Dai!

222
00:17:06,087 --> 00:17:07,332
?Dai!

223
00:17:21,496 --> 00:17:23,427
Non c'è bisogno di andare, m? Tutto qui?.

224
00:17:23,428 --> 00:17:26,544
- Ti saluterò qui?.
- Accompagni o?.

225
00:17:26,773 --> 00:17:30,346
Meglio di no.
? Qu? dir? un vicino?

226
00:17:32,282 --> 00:17:34,682
- Grazie per stasera.
- E' stato bello.

227
00:17:35,658 --> 00:17:37,395
? Cu? Non vedi?

228
00:17:37,560 --> 00:17:38,938
Dipende.

229
00:17:40,084 --> 00:17:43,034
Mi invitano di nuovo.
In caso contrario, qualcun altro lo farà?.

230
00:17:45,166 --> 00:17:46,366
Buonasera.

231
00:17:54,387 --> 00:17:56,583
Matthews,
Questi sono? Sintomi

232
00:17:56,780 --> 00:17:58,779
che chiunque può riconoscere

233
00:18:03,265 --> 00:18:04,465
? Carey!

234
00:18:06,771 --> 00:18:09,262
? Qu? hai intenzione di fare dopo? S?

235
00:18:10,278 --> 00:18:11,753
Non era attento.

236
00:18:11,918 --> 00:18:14,246
Dopo? S di fallire in medicina

237
00:18:15,361 --> 00:18:16,561
Non fallire?.

238
00:18:16,769 --> 00:18:18,901
Allora, conc? Ntrese te. Carey.

239
00:18:20,704 --> 00:18:23,884
Est? beh... Il prossimo paziente.
? D? Dove sono? la storia...?

240
00:18:23,885 --> 00:18:27,983
Signor Blake. Ascoltiamo.

241
00:18:35,590 --> 00:18:36,934
Buonasera.

242
00:18:45,365 --> 00:18:46,873
Mildred.

243
00:18:48,244 --> 00:18:50,377
Guarda qui? Nido? Qui ?.

244
00:18:50,574 --> 00:18:52,213
Porti? alla stazione n...

245
00:18:52,966 --> 00:18:54,934
Non negarmi?.

246
00:18:59,885 --> 00:19:01,622
? Le ragazze che vedi?

247
00:19:02,246 --> 00:19:03,786
No sì?. ? Perché ??

248
00:19:04,738 --> 00:19:06,672
Loro? Su di te.

249
00:19:07,786 --> 00:19:08,986
?Veramente?

250
00:19:10,420 --> 00:19:13,763
Non è niente.
Sono molto sensibili.

251
00:19:15,796 --> 00:19:18,157
Ci credono
Vuoi conquistare.

252
00:19:19,069 --> 00:19:20,576
Quiz? S avere era giusto.

253
00:19:22,806 --> 00:19:25,232
Adoro viaggiare in macchina.

254
00:19:25,626 --> 00:19:27,396
Un giorno ne avrò uno m? O.

255
00:19:29,035 --> 00:19:31,036
Sono abituato a questo lusso.

256
00:19:32,052 --> 00:19:34,446
La mia famiglia era fatta.

257
00:19:34,643 --> 00:19:35,843
Penso.

258
00:19:35,888 --> 00:19:38,938
È vero...
Non ho bisogno di lavorare.

259
00:19:40,052 --> 00:19:42,117
Ma non sono inattivo.

260
00:19:45,529 --> 00:19:49,396
Non è carino
lavorare con quel tipo di ragazza.

261
00:19:49,625 --> 00:19:52,075
Ci sono abituato
un'altra classe di persone.

262
00:19:52,937 --> 00:19:54,971
È come essere un dottore.

263
00:19:55,527 --> 00:19:57,494
- Oh, bene.
- S ?.

264
00:19:58,938 --> 00:20:01,688
Non capisco come qualcuno
Vuole diventare un medico.

265
00:20:02,151 --> 00:20:04,751
Tutta questa gente malata...
È morboso.

266
00:20:05,108 --> 00:20:08,419
anch'io? N penso di sì,
ma deve essere fatto.

267
00:20:09,825 --> 00:20:12,710
Deve? Essere in grado di scegliere
che frequentano.

268
00:20:13,366 --> 00:20:14,566
«Come me?»

269
00:20:15,168 --> 00:20:18,480
L'ho visto subito
eri un gentiluomo.

270
00:20:20,743 --> 00:20:22,743
? Un gentiluomo può darti un bacio?

271
00:20:23,824 --> 00:20:25,463
Se lo chiedi gentilmente.

272
00:20:26,283 --> 00:20:27,727
? Qu? vuoi dire?

273
00:20:27,956 --> 00:20:29,890
Ah, cosa? loquace sei!

274
00:20:30,087 --> 00:20:31,923
Parli troppo.

275
00:20:32,905 --> 00:20:34,480
Divieto di sosta.

276
00:20:37,234 --> 00:20:39,824
Un gentiluomo dovrebbe saperlo
quando fermarsi.

277
00:20:40,809 --> 00:20:42,612
Forse no.

278
00:20:56,905 --> 00:20:58,455
? Cu? Non ti rivedrai?

279
00:20:58,576 --> 00:21:00,184
Dipende.

280
00:21:00,774 --> 00:21:02,085
? Domani sera?

281
00:21:02,282 --> 00:21:03,482
? Mattina?

282
00:21:04,274 --> 00:21:06,700
Se est? Va bene.
Ma finisco tardi.

283
00:21:07,397 --> 00:21:09,725
Finire? alle 19:00
? raccolgo? S?

284
00:21:09,922 --> 00:21:11,791
Vuoi andare a teatro?

285
00:21:11,988 --> 00:21:13,561
S?, voglio.

286
00:21:13,724 --> 00:21:14,974
Domani sera...

287
00:21:15,491 --> 00:21:17,230
- Adi s?.
- Adi s?.

288
00:22:26,610 --> 00:22:27,810
?Ti piace?

289
00:22:30,283 --> 00:22:31,625
Già visto prima.

290
00:22:31,822 --> 00:22:34,709
Questa è la terza volta.
Sono? Mi piace.

291
00:22:34,938 --> 00:22:36,504
Parla della vita, non è vero?, vero?

292
00:22:36,505 --> 00:22:37,705
?Silenzio!

293
00:24:04,200 --> 00:24:06,246
Vedi? nel sale? no?.

294
00:24:07,417 --> 00:24:08,817
? Ritorno a teatro?

295
00:24:09,370 --> 00:24:10,720
Molto bene. Lo faremo.

296
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Buonasera.

297
00:24:27,547 --> 00:24:29,713
Ora, fai g? Rgaras con questo

298
00:24:29,814 --> 00:24:32,100
? Non bevo come l'ultima volta!

299
00:24:32,331 --> 00:24:34,069
Questo non è divertente.

300
00:24:34,865 --> 00:24:37,465
I pazienti non dovrebbero
provocare risate.

301
00:24:38,318 --> 00:24:40,918
Nessuno ha? da? o.
Andrà tutto bene.

302
00:24:44,010 --> 00:24:45,289
Vieni qui?, vieni qui?.

303
00:24:46,700 --> 00:24:48,100
Se? Ntate sulla barella.

304
00:24:52,308 --> 00:24:54,207
Che cosa? Scarpe Taté
te stesso.

305
00:24:59,056 --> 00:25:00,464
Sì? Dammelo, Carey.

306
00:25:00,628 --> 00:25:03,183
Questo è un caso
dovrebbero saperlo.

307
00:25:03,805 --> 00:25:05,005
? H? Gallo...!

308
00:25:21,002 --> 00:25:22,771
? Qu? est? stai aspettando?

309
00:25:25,555 --> 00:25:27,063
Diagnosticare? Stico.

310
00:25:27,751 --> 00:25:29,257
? Ha un piede torto.

311
00:25:29,453 --> 00:25:33,252
? Ovviamente! Fino a Matthews
Avevo detto quello che ho appena detto.

312
00:25:33,253 --> 00:25:34,694
? Qu? Tipo?

313
00:25:35,546 --> 00:25:37,642
No? lo stato.

314
00:25:37,839 --> 00:25:39,989
Non è interessante come il tuo.

315
00:25:40,689 --> 00:25:42,097
E' possibile.

316
00:25:42,294 --> 00:25:44,980
Hai un cavallo talipes,
Corretto?

317
00:25:45,601 --> 00:25:46,747
S?, signore.

318
00:25:46,748 --> 00:25:50,450
• Puoi mostrare Matthews

319
00:25:50,679 --> 00:25:53,497
e colleghi cosa intendo?

320
00:25:58,082 --> 00:25:59,282
S? Signore.

321
00:26:01,489 --> 00:26:04,567
Carey ha un modo
molto interessante da questo male.

322
00:26:08,990 --> 00:26:13,445
Questo è un esempio cl? Sico
equino.

323
00:26:13,838 --> 00:26:15,213
Posso?

324
00:26:24,447 --> 00:26:25,887
Puoi sbrigarti?

325
00:26:40,796 --> 00:26:42,336
Hai avuto molto tempo?

326
00:26:42,532 --> 00:26:45,383
Non posso vederti stasera.

327
00:26:45,611 --> 00:26:47,020
? Perché ??

328
00:26:47,216 --> 00:26:48,416
Apetta un minuto.

329
00:27:01,067 --> 00:27:02,672
Non capisco.

330
00:27:03,228 --> 00:27:06,046
Il mio t? A est? malato.

331
00:27:06,276 --> 00:27:09,453
Sei svenuto ieri?
e devo prendermene cura.

332
00:27:13,646 --> 00:27:16,136
? Qu? lo è?
?Non mi credi?

333
00:27:16,691 --> 00:27:20,033
S?, pensi.

334
00:27:22,555 --> 00:27:23,755
E' vero.

335
00:27:25,471 --> 00:27:26,847
T? e brindare.

336
00:27:37,263 --> 00:27:39,589
? Perché? l'hai fatto?

337
00:27:40,114 --> 00:27:42,164
? Cosa pensavi che sarei andato da solo?

338
00:27:44,993 --> 00:27:46,435
Accompagniamo ar?.

339
00:27:49,126 --> 00:27:50,403
Impossibile.

340
00:27:50,633 --> 00:27:51,811
? Perché? no?

341
00:27:51,812 --> 00:27:53,253
È intelligente, Mildred.

342
00:27:53,810 --> 00:27:55,121
Non posso parlare.

343
00:27:58,134 --> 00:28:01,017
Se non chiedi nulla, vattene.

344
00:28:19,195 --> 00:28:21,129
- Una torta.
- ?Una torta!

345
00:28:57,456 --> 00:29:00,006
? Qu? quindi se camminiamo
vicino al parco?

346
00:29:02,434 --> 00:29:05,842
Quel fiele...
Come? Io specialmente? asso.

347
00:29:06,267 --> 00:29:07,937
Non mi piace.

348
00:29:08,134 --> 00:29:09,672
Dopo? S ieri sera...

349
00:29:09,673 --> 00:29:12,393
Non l'ho detto
era serio.

350
00:29:12,590 --> 00:29:14,718
?Ti dà fastidio?

351
00:29:14,948 --> 00:29:16,618
S ?. Lo est? fastidio

352
00:29:16,847 --> 00:29:19,197
- D tira.
- Toglimi le mani di dosso!

353
00:29:19,763 --> 00:29:20,963
D? Jala.

354
00:29:21,040 --> 00:29:22,743
Ok? Patè i tuoi affari

355
00:29:50,094 --> 00:29:52,389
Adesso sai cosa? restare.

356
00:29:52,585 --> 00:29:53,763
«Quindi credi?»

357
00:29:53,764 --> 00:29:56,318
? Non ci riproverai?

358
00:29:56,843 --> 00:30:00,971
Seguire il consiglio di t o Griff?:
disfr? registrazione e poi d? jala.

359
00:30:01,199 --> 00:30:03,329
Non ne vale la pena.

360
00:30:03,918 --> 00:30:05,818
- Mildred, sì.
- Andiamo...

361
00:30:07,358 --> 00:30:09,257
Non la conosci.

362
00:30:09,453 --> 00:30:11,320
Non è una donna egoica? sta.

363
00:30:13,156 --> 00:30:16,136
Mi sorprendi, Filippo.
Davvero.

364
00:30:17,118 --> 00:30:21,934
Ho pensato? chi, avendo vissuto a Parigi? s,
sciabola? come m? riguarda le donne.

365
00:30:22,491 --> 00:30:25,471
«Lo sanno tutti
così com'è, tranne te!

366
00:30:25,668 --> 00:30:28,191
Ti fa girare la testa.

367
00:30:28,387 --> 00:30:30,614
Ha reso il tuo lavoro
è risentito.

368
00:30:30,615 --> 00:30:32,251
È una prostituta.

369
00:30:32,252 --> 00:30:35,495
Non è la strada.
Non ne ha bisogno.

370
00:30:35,725 --> 00:30:38,968
Tuttavia, è uno.
Se vuoi un mio consiglio...

371
00:30:39,196 --> 00:30:40,703
?Non lo voglio!

372
00:30:41,555 --> 00:30:44,830
Ap? Rtate m?, devo lavorare.

373
00:30:47,648 --> 00:30:49,842
Va bene.
Dipende da te.

374
00:30:52,922 --> 00:30:55,117
Prima te ne dimentichi,
migliore.

375
00:31:22,430 --> 00:31:23,630
Loro signori,

376
00:31:24,034 --> 00:31:25,672
Puoi iniziare.

377
00:32:09,108 --> 00:32:10,308
? Il mio nome appare?

378
00:32:10,417 --> 00:32:11,662
? Aspettare!

379
00:32:15,493 --> 00:32:16,693
No, no, vero? S.

380
00:32:26,141 --> 00:32:28,368
Hai un'altra possibilità, Phil.

381
00:33:10,460 --> 00:33:13,013
Mai un uomo
Mi abbandono? Quello.

382
00:33:13,014 --> 00:33:14,227
Se lo dici...

383
00:33:14,424 --> 00:33:17,141
? È questo un modo di parlare?
un vecchio amico?

384
00:33:17,142 --> 00:33:19,697
? D? Dove sei stato?

385
00:33:19,893 --> 00:33:22,593
Ero qui? a Londra.
Reprobo? il mio ex? regimi.

386
00:33:23,072 --> 00:33:25,167
Devi venire a trovarmi.

387
00:33:25,364 --> 00:33:27,414
Sembra che tu abbia dimenticato cosa è successo.

388
00:33:27,493 --> 00:33:30,147
Non succede? Ancora.

389
00:33:30,344 --> 00:33:33,094
Dio,
? ANCORA? A non ha accettato...

390
00:33:33,291 --> 00:33:35,356
la storia?

391
00:33:35,552 --> 00:33:37,911
Eri vero? chi non ha capito?.

392
00:33:38,106 --> 00:33:40,170
Il tuo commento è stato molto est? chiedo.

393
00:33:40,367 --> 00:33:41,567
Mi hai mentito...

394
00:33:41,743 --> 00:33:45,673
E mi devi delle scuse

395
00:33:45,902 --> 00:33:47,965
Mildred, vai alla Corona.

396
00:33:48,194 --> 00:33:49,506
Sto arrivando.

397
00:33:49,932 --> 00:33:51,339
Odio i pub.

398
00:33:51,700 --> 00:33:55,250
? E cosa?? Se ti scusi,
saremo di nuovo amici.

399
00:33:57,597 --> 00:33:59,267
Va bene. Mi dispiace.

400
00:33:59,463 --> 00:34:01,494
Non era così diverso? culto.

401
00:34:03,166 --> 00:34:05,229
Metteremo m? è tranquillo.

402
00:34:06,899 --> 00:34:08,634
Ma c'è? S singolo...

403
00:34:08,831 --> 00:34:10,241
Posso andare?

404
00:34:11,027 --> 00:34:12,860
Non puoi farlo...

405
00:34:13,057 --> 00:34:14,958
?Davvero?
M? Rame in faccia.

406
00:34:15,153 --> 00:34:16,298
È impossibile.

407
00:34:16,299 --> 00:34:18,449
?Smettila!
Non puoi avere tutto.

408
00:34:53,184 --> 00:34:54,658
?Smettila!

409
00:34:57,016 --> 00:34:59,735
Se lo sapessi
Mancanza mi hai fatto.

410
00:35:01,307 --> 00:35:02,846
Io sono stato lo stesso?

411
00:35:03,862 --> 00:35:05,926
Dej? mi baci, vero?

412
00:35:11,462 --> 00:35:13,100
Non hai risposto alla mia domanda.

413
00:35:13,297 --> 00:35:16,179
Odio le domande.
? Questo è un interrogatorio?

414
00:35:17,096 --> 00:35:19,782
Certo che ti amo.

415
00:35:20,273 --> 00:35:22,697
Ma non lo sono
di cui lo dicono.

416
00:35:23,286 --> 00:35:25,645
Lo fai molto meglio di me.

417
00:35:27,709 --> 00:35:29,707
Stai attento, cappello mio.

418
00:35:29,903 --> 00:35:31,313
Sei goffo.

419
00:35:32,131 --> 00:35:33,835
? Est? Spagna?

420
00:35:35,145 --> 00:35:36,422
No, non lo sono.

421
00:35:38,748 --> 00:35:41,998
Verrà? andare a prendere
mattina per mattina alla stazione n.

422
00:35:42,220 --> 00:35:43,464
?Non c'è modo!

423
00:35:43,661 --> 00:35:46,412
Non sono carino? Ana ma presto.

424
00:35:47,069 --> 00:35:48,935
Vedi? nel sale? no?.

425
00:35:50,573 --> 00:35:51,773
Buonasera.

426
00:35:55,552 --> 00:35:56,752
? Est? È sicuro?

427
00:35:58,533 --> 00:36:00,204
Sei pazzo...

428
00:36:01,186 --> 00:36:03,184
? Dovere? Come ti fanno sembrare!

429
00:36:29,553 --> 00:36:32,153
Qui? est? nei nostri modelli
io? è richiesto.

430
00:36:32,534 --> 00:36:33,734
? Sì? Ste?

431
00:36:33,876 --> 00:36:37,447
Bouquet di diamanti acceso
Oro 18 carati.

432
00:36:37,677 --> 00:36:41,247
-? Qu? si pensa?
- Che dovresti andare da uno psichiatra.

433
00:36:42,754 --> 00:36:43,954
? Sì? Ste?

434
00:36:44,784 --> 00:36:46,584
? Viene fornito con una palla di carboidrati? N?

435
00:36:46,750 --> 00:36:49,205
Questo, può essere giovane
non mi piace.

436
00:36:49,206 --> 00:36:50,406
Al contrario.

437
00:36:50,582 --> 00:36:53,104
- Mi piace.
- Molto buona ELEZIONE n?.

438
00:36:53,301 --> 00:36:55,001
- Prendo.
- Grazie signore?.

439
00:36:56,182 --> 00:36:58,804
Est? Sono malato.
Ascolta il tuo medico.

440
00:36:59,033 --> 00:37:02,046
Mi piace interpretare il paziente.
Devi stare attento.

441
00:37:02,276 --> 00:37:03,826
- Questo è tutto.
- Grazie.

442
00:37:04,013 --> 00:37:06,963
Grazie. Qui? est? ricevuta.
I miei migliori auguri.

443
00:37:07,091 --> 00:37:09,188
- Grazie.
- La volontà sarà necessaria.

444
00:37:16,427 --> 00:37:18,777
? Sembra che le stelle
est? n cadendo!

445
00:37:20,123 --> 00:37:22,252
? Perché? come mi guardi??

446
00:37:24,808 --> 00:37:26,773
Est? È bellissimo stasera.

447
00:37:28,083 --> 00:37:31,129
- Perché mi sento bene.
- S ?.

448
00:37:32,145 --> 00:37:34,994
Ricordo una poesia
imparato a scuola:

449
00:37:35,191 --> 00:37:38,138
"Avevo una ragazza
Con un mech? N Capelli

450
00:37:38,370 --> 00:37:40,399
"Al centro della fronte

451
00:37:40,989 --> 00:37:44,493
"Quando stava bene
Era molto, molto gentile

452
00:37:44,722 --> 00:37:47,475
"Quando stava male
Era disgustoso"

453
00:37:48,523 --> 00:37:50,324
Sai troppo...

454
00:37:50,521 --> 00:37:51,971
? Assomiglio a quella ragazza?

455
00:37:52,945 --> 00:37:54,191
A volte.

456
00:37:56,450 --> 00:37:59,267
- Ho una sorpresa per te.
- Cosa??

457
00:37:59,464 --> 00:38:00,741
M? È tardi.

458
00:38:02,772 --> 00:38:05,327
«Avanti
un posto tranquillo?

459
00:38:05,823 --> 00:38:07,023
? D? Non è vero?

460
00:38:08,313 --> 00:38:12,014
Ok...
Possiamo andare a casa.

461
00:38:13,292 --> 00:38:14,832
?La mia casa?

462
00:38:15,029 --> 00:38:17,485
- ?Non vuoi?
- S?, naturalmente

463
00:38:19,416 --> 00:38:21,580
Est? S buon umore
stasera.

464
00:38:22,988 --> 00:38:24,954
E quando sto bene...

465
00:38:25,902 --> 00:38:28,099
Sono molto, molto gentile.

466
00:38:48,702 --> 00:38:50,732
Mi scuso per il disordine.

467
00:38:50,929 --> 00:38:52,403
? È davvero...?

468
00:38:52,895 --> 00:38:54,859
S?, davvero.

469
00:38:55,056 --> 00:38:56,956
? E cosa? eccola qui??

470
00:38:57,152 --> 00:38:59,446
- Sono? Mi piace molto.
- ?SÌ?

471
00:39:01,476 --> 00:39:05,126
Dammi il tuo cappotto e appendilo.
Immaginando il passato.

472
00:39:05,277 --> 00:39:07,569
Preferirei non saperlo.
È brutto.

473
00:39:07,766 --> 00:39:08,966
Non lo dirò? Quello.

474
00:39:09,141 --> 00:39:11,697
Va bene
?? avere compagnia.

475
00:39:13,727 --> 00:39:17,069
Vuoi un caffè? oppure no??
Puoi scegliere.

476
00:39:17,298 --> 00:39:18,498
Non mi interessa.

477
00:39:18,510 --> 00:39:19,919
Preferisci.

478
00:39:20,114 --> 00:39:21,851
faccio un caf? eccellente.

479
00:39:22,473 --> 00:39:23,823
? Questo cosa hai fatto?

480
00:39:28,893 --> 00:39:32,268
I nostri ruoli sono invertiti.
Mi aspetto una mancia.

481
00:39:34,528 --> 00:39:35,805
? E la tua sorpresa?

482
00:39:37,345 --> 00:39:38,545
Apetta un minuto.

483
00:39:39,048 --> 00:39:41,701
? Desideri? Tutti questi libri?

484
00:39:42,349 --> 00:39:44,905
S ?. E penso a te.

485
00:39:47,958 --> 00:39:49,856
Molte volte ho immaginato qui?.

486
00:39:49,857 --> 00:39:51,507
Era un sogno, ovviamente.

487
00:39:52,380 --> 00:39:54,542
A volte odio questo posto.

488
00:39:55,852 --> 00:39:57,502
e ora lo adoro...

489
00:39:58,767 --> 00:40:00,471
Questo è il mio preferito.

490
00:40:01,715 --> 00:40:04,827
Mai pensato? di
questa realtà.

491
00:40:05,810 --> 00:40:07,481
L'acqua è? bollente.

492
00:40:09,609 --> 00:40:12,198
- Non mi hai sentito.
- SÌ.

493
00:40:14,262 --> 00:40:15,712
?Mi vuoi sposare?

494
00:40:21,336 --> 00:40:24,874
?Sei serio?

495
00:40:26,349 --> 00:40:27,953
S ?. ?Vuoi...?

496
00:40:29,591 --> 00:40:31,163
? Essendo? Padroni felici?

497
00:40:32,375 --> 00:40:34,340
No, ma non importa.

498
00:40:35,455 --> 00:40:37,419
Sei uno strano.

499
00:40:39,017 --> 00:40:40,667
? Perché? sposato, allora?

500
00:40:44,495 --> 00:40:48,360
Se te lo dicessi,
non mi credi? asso.

501
00:40:52,979 --> 00:40:54,179
T? Cattivo.

502
00:40:55,305 --> 00:40:57,433
Pru? Balò, non si sa mai.

503
00:40:59,890 --> 00:41:03,166
Puoi ingrandire.

504
00:41:03,592 --> 00:41:04,902
?Ti piace?

505
00:41:05,589 --> 00:41:08,965
S? ... È bellissimo.

506
00:41:09,980 --> 00:41:12,731
Viene fornito con garanzie? A
scritto amore mio.

507
00:41:23,312 --> 00:41:24,512
Vieni qui ?.

508
00:41:28,421 --> 00:41:29,621
Vieni qui ?.

509
00:41:43,064 --> 00:41:44,865
Di' cose carine.

510
00:41:46,535 --> 00:41:49,286
Mi piace quando dici
cose belle.

511
00:41:50,270 --> 00:41:51,580
Lui è io? Sf? Cil.

512
00:42:06,287 --> 00:42:08,776
Amo così tanto.
Hai cambiato la mia vita.

513
00:42:09,334 --> 00:42:12,151
Tutto quello che voglio
per renderti felice.

514
00:42:15,458 --> 00:42:17,688
Devo confessare una cosa.

515
00:42:22,568 --> 00:42:23,943
In effetti...

516
00:42:25,811 --> 00:42:27,546
Sono fidanzato.

517
00:42:59,583 --> 00:43:02,366
Penso di non essere il
l'uomo fortunato.

518
00:43:07,674 --> 00:43:08,851
? Qui? Non lo è?

519
00:43:08,852 --> 00:43:11,113
? Il saggio dell'altra sera?

520
00:43:12,651 --> 00:43:14,749
Dio mio? O no.
È Miller.

521
00:43:14,945 --> 00:43:16,124
? Mugnaio?

522
00:43:16,125 --> 00:43:19,169
- È vero che esiste un da allora?
mesi fa? - S ?.

523
00:43:19,170 --> 00:43:21,071
Mi PIDI? la settimana scorsa.

524
00:43:21,299 --> 00:43:23,265
? Ho una bella vita

525
00:43:23,789 --> 00:43:26,344
Ho l'età e sono sposato.

526
00:43:27,655 --> 00:43:30,275
? Non sono felicitas?

527
00:43:32,305 --> 00:43:34,505
Non sono in condizione? N. di congratulazioni.

528
00:43:39,217 --> 00:43:41,577
- Quando il grande d?
- È sabato?.

529
00:43:42,166 --> 00:43:45,516
Ho già dato la mia approvazione? N.
Ci siamo sposati in municipio.

530
00:43:45,736 --> 00:43:47,079
preferiva Emil.

531
00:43:49,470 --> 00:43:52,470
Matrimonio bianco.
Differenza? Culto senza contanti.

532
00:43:54,415 --> 00:43:56,349
S? È per curiosità,

533
00:43:56,578 --> 00:43:59,264
? Perché? dej fidanzata? di
la ami?

534
00:44:01,230 --> 00:44:05,390
Aveva molto di cui essere grata
in un modo o nell'altro.

535
00:44:06,502 --> 00:44:08,302
Era un modo per dire adi? S.

536
00:44:09,189 --> 00:44:12,268
La virtù è tutto
una donna ha.

537
00:44:13,447 --> 00:44:16,198
Dopo? Tutto sommato, mi hai avuto
prima di Emil.

538
00:44:20,555 --> 00:44:22,554
E' molto carino o? R quello.

539
00:44:26,222 --> 00:44:27,500
? Ti vedo sotto sale? N?

540
00:44:29,170 --> 00:44:30,973
No, non ci credo.

541
00:44:33,455 --> 00:44:34,667
Va bene.

542
00:44:36,311 --> 00:44:39,358
Essere? meglio riprenderlo.

543
00:44:39,620 --> 00:44:41,028
Che cosa? Lo do.

544
00:44:41,913 --> 00:44:44,413
Non ho potuto comprare
un regalo di nozze...

545
00:44:46,368 --> 00:44:48,071
Nessun dovere? Come...

546
00:44:49,151 --> 00:44:52,363
Non esserlo? Un preppy.

547
00:44:54,393 --> 00:44:55,593
Non proprio.

548
00:44:58,478 --> 00:44:59,678
Ok...

549
00:45:00,064 --> 00:45:01,514
Essere? È meglio che vada.

550
00:45:04,607 --> 00:45:06,057
? C'è? S arrabbiato...no?

551
00:45:06,382 --> 00:45:08,903
Non saresti stato felice con me.

552
00:45:14,407 --> 00:45:15,607
Adi? S.

553
00:45:36,956 --> 00:45:38,156
Fil.

554
00:45:38,457 --> 00:45:39,562
Fil.

555
00:45:39,563 --> 00:45:40,763
? D? Dove sono? S?

556
00:45:40,939 --> 00:45:42,085
? Qu? vuoi?

557
00:45:42,086 --> 00:45:44,444
Ero preoccupato.

558
00:45:46,016 --> 00:45:49,489
? Qu? è sbagliato? S!
? Est? È completamente sparito?

559
00:45:51,094 --> 00:45:52,294
? Qu? si pensa?

560
00:45:52,436 --> 00:45:54,731
S? Sono un medico.

561
00:45:56,925 --> 00:45:58,125
? Qu? vuoi?

562
00:45:58,858 --> 00:46:00,986
Ad essere sincero, sono al verde.

563
00:46:01,806 --> 00:46:04,721
Non hai niente,
Nemmeno io.

564
00:46:06,620 --> 00:46:08,420
Puoi rivendere quello che hanno comprato?.

565
00:46:19,755 --> 00:46:21,131
? Qu? sì??

566
00:46:25,390 --> 00:46:27,879
- Sai cosa??
- No? cosa ne pensi.

567
00:46:28,108 --> 00:46:30,302
Penso che sia meglio come ?.
Ti ho visto.

568
00:46:30,303 --> 00:46:32,039
Habr? Sei pazzo a dire il vero.

569
00:46:32,466 --> 00:46:34,666
? Perché? pensi di aver fallito?

570
00:46:34,824 --> 00:46:37,214
Lo sistemeremo? S
senza essere un genio.

571
00:46:37,215 --> 00:46:38,524
Sei stato distrutto.

572
00:46:38,689 --> 00:46:41,735
Non è perfetto,
Ma mi piace.

573
00:46:42,784 --> 00:46:45,034
È diverso? culto quando è? è amore...

574
00:46:45,142 --> 00:46:46,342
D? Io solo.

575
00:46:48,941 --> 00:46:51,563
Per favore? servizio.
Sei fortunato.

576
00:46:53,691 --> 00:46:55,624
Propongo un accordo.

577
00:46:56,345 --> 00:46:58,900
Vendi l'anello
e beviamo.

578
00:46:59,096 --> 00:47:01,389
E poi andiamo a una festa.

579
00:47:01,585 --> 00:47:02,785
? Qu? dici?

580
00:47:06,303 --> 00:47:10,069
"I suoi baci p? Purpura
Erano dolci nella mia bocca. "

581
00:47:11,347 --> 00:47:13,197
Qui? Hai una donna per te.

582
00:47:13,214 --> 00:47:15,212
Elegante, affascinante, intelligente.

583
00:47:15,409 --> 00:47:16,609
Vai a parlare con lui.

584
00:47:19,208 --> 00:47:22,320
"Voleva m? S m? Musica e
vino inebriante.

585
00:47:23,433 --> 00:47:26,783
"Quando? Gli spazi vuoti sono completati,
l'l? le lampade si stanno spegnendo.

586
00:47:26,907 --> 00:47:29,461
"Allora la tua memoria?, Cynara cade.

587
00:47:29,690 --> 00:47:31,557
"Cala la notte.

588
00:47:31,755 --> 00:47:34,833
"E sono stanco di tutto questo
sì? n morire.

589
00:47:35,128 --> 00:47:38,043
"Languisco dal desiderio delle tue labbra.

590
00:47:40,108 --> 00:47:42,498
"Sono stato fedele, Cynara,

591
00:47:43,416 --> 00:47:44,824
"A modo mio."

592
00:47:48,231 --> 00:47:50,589
Presto orgoglio, ma dobbiamo andare.

593
00:47:50,818 --> 00:47:52,418
Dobbiamo prendere il treno.

594
00:47:59,104 --> 00:48:00,482
Non andare.

595
00:48:00,646 --> 00:48:02,544
- Mi dispiace...
- Per favore, che data?

596
00:48:02,741 --> 00:48:05,885
- Beviamo vino.
- C'è qualcosa in cucina?.

597
00:48:21,970 --> 00:48:23,510
Serata deliziosa.

598
00:48:30,781 --> 00:48:32,452
Non leggere questa stupidità? Come...

599
00:48:33,630 --> 00:48:34,830
? Perché? no?

600
00:48:36,938 --> 00:48:39,888
- Questa è un'aria interessante.
- Ma non lo è.

601
00:48:41,131 --> 00:48:43,687
- Cos'hai da fare?
- Scriverò?

602
00:48:47,781 --> 00:48:49,386
? Gerald Courtney Paget?

603
00:48:49,583 --> 00:48:52,007
Questo giovane ha una grande? Successo

604
00:48:52,204 --> 00:48:53,973
tra il volgare.

605
00:48:54,169 --> 00:48:55,775
È molto produttivo.

606
00:48:55,971 --> 00:48:58,820
Ha il sostegno di una vedova.

607
00:49:00,851 --> 00:49:02,701
Lo sei? fuori di esso.

608
00:49:04,094 --> 00:49:05,294
? In cosa??

609
00:49:06,780 --> 00:49:09,105
Cosa è venuto da dimenticare.

610
00:49:18,310 --> 00:49:20,341
Dovere? Asso rilassati un po'.

611
00:49:20,537 --> 00:49:22,175
Vuoi superare l'esame?

612
00:49:22,372 --> 00:49:24,829
Impara a rilassarti.

613
00:49:25,026 --> 00:49:27,842
Potevo? Vedi la ragazza come
con cui sono venuto.

614
00:49:28,071 --> 00:49:29,742
Potrebbe? Diventa interessato.

615
00:49:30,660 --> 00:49:32,067
No grazie.

616
00:49:32,658 --> 00:49:36,058
Ho un amico che ha un amico
il che è molto bello.

617
00:49:36,064 --> 00:49:38,464
Posso portare al ni? un,
e darti dei soldi.

618
00:49:38,489 --> 00:49:40,880
Guarda, AC? Ci sono un sovrano.

619
00:49:41,108 --> 00:49:43,073
Niente amici né soldi.

620
00:49:43,270 --> 00:49:44,470
Grazie.

621
00:49:45,301 --> 00:49:48,119
Non preoccuparti per me?.
Ci prendiamo cura di me stesso.

622
00:49:48,348 --> 00:49:51,395
almeno
Ci ho provato. Adi? S.

623
00:50:16,289 --> 00:50:19,335
Non accendere,
che ti fanno male.

624
00:50:19,532 --> 00:50:20,732
Grazie.

625
00:50:21,890 --> 00:50:25,722
Dimmi tu? un segreto,
anche quello? e mi sento male...

626
00:50:25,952 --> 00:50:28,048
Quando faccio la dissezione? N.

627
00:50:28,606 --> 00:50:31,487
Usane due o m? Scatole S
di fiammiferi per pipa.

628
00:50:31,684 --> 00:50:35,984
Pensa alle persone che aiuti:
Produttori di tubi, fiammiferi...

629
00:50:38,268 --> 00:50:39,873
Fai molto per me? ...

630
00:50:40,136 --> 00:50:41,446
Non darò nulla.

631
00:50:41,873 --> 00:50:43,379
? Qu? E' quello che vuoi?

632
00:50:43,574 --> 00:50:45,606
Idee
per il mio PR? massimo 10 libri.

633
00:50:45,867 --> 00:50:47,965
? Perché? restare ogni notte

634
00:50:48,194 --> 00:50:51,544
guardando il signor Hyde
cercando di ottenere la laurea? N?

635
00:50:52,746 --> 00:50:55,196
Puoi trovare
qualcuno migliore di me.

636
00:50:56,252 --> 00:50:58,020
? Perché? Non vai?

637
00:50:58,217 --> 00:50:59,625
Non voglio.

638
00:51:00,051 --> 00:51:01,559
Non è Game? A prima.

639
00:51:01,755 --> 00:51:05,226
Lo hai sempre detto
Volevi ballare.

640
00:51:05,815 --> 00:51:07,650
Marmellata? Ti porto a ballare.

641
00:51:09,486 --> 00:51:11,516
Non posso.

642
00:51:11,712 --> 00:51:13,862
? Perché? la malattia
al piede?

643
00:51:14,005 --> 00:51:15,840
Nessuno lo pensa.

644
00:51:16,036 --> 00:51:19,475
All'inizio sembra
e poi dimenticato.

645
00:51:23,111 --> 00:51:24,311
Tesoro.

646
00:51:25,339 --> 00:51:27,468
Lo dico perché ti amo.

647
00:51:33,496 --> 00:51:35,854
Non voglio che tu sia infelice.

648
00:51:36,936 --> 00:51:40,244
No, vero? A qualsiasi cosa
Ti ho reso infelice.

649
00:51:42,897 --> 00:51:45,615
Adesso fai come ti dico

650
00:51:45,812 --> 00:51:48,302
e vai a prepararti per l'esame.

651
00:52:40,024 --> 00:52:41,224
? Mildred!

652
00:52:43,259 --> 00:52:44,897
Quanto costa? Eh??

653
00:52:48,533 --> 00:52:50,433
Ti stavo aspettando.

654
00:52:51,546 --> 00:52:52,946
? Qu? Ti è successo?

655
00:52:56,820 --> 00:52:58,228
Lo vorrà? Essere morto.

656
00:53:06,648 --> 00:53:07,848
? Qu? è passato?

657
00:53:09,367 --> 00:53:11,037
? Qu? Sei venuto a dirmelo?

658
00:53:13,952 --> 00:53:15,164
? D? Dove sono? tuo marito?

659
00:53:15,165 --> 00:53:18,115
- Dov'è D? Mugnaio?
- Non tornare? sembrare? S.

660
00:53:20,177 --> 00:53:21,486
E' tuo marito.

661
00:53:23,255 --> 00:53:25,605
UN? N quando se ne sarà andato,
Dovrebbe aiutare.

662
00:53:28,692 --> 00:53:30,822
Voglio essere morto e sepolto.

663
00:53:35,016 --> 00:53:36,717
Questo potrebbe? fisso.

664
00:53:39,174 --> 00:53:40,374
Vieni dentro.

665
00:53:57,485 --> 00:53:58,926
Sono infelice.

666
00:54:00,564 --> 00:54:01,764
Che cosa? M? S.

667
00:54:03,454 --> 00:54:04,928
? Non essere? E' incinta?

668
00:54:13,374 --> 00:54:15,339
Questa non è la fine del mondo.

669
00:54:18,555 --> 00:54:20,605
È un motivo? n vivere.

670
00:54:24,024 --> 00:54:27,562
? Qu? devo fare?

671
00:54:28,446 --> 00:54:31,625
Avrà? E' il bambino?
e tutto sarà? Va bene.

672
00:54:32,051 --> 00:54:33,524
Sono sicuro che.

673
00:54:33,688 --> 00:54:36,145
? Tuo marito può prendersi cura di te?

674
00:54:37,816 --> 00:54:39,016
C? Mo...

675
00:54:41,614 --> 00:54:43,712
Dovrebbe farlo il marito
per legge.

676
00:54:49,313 --> 00:54:50,917
NO? l.

677
00:54:53,276 --> 00:54:54,476
? Perché ??

678
00:54:56,388 --> 00:54:57,588
tuo marito...

679
00:55:01,531 --> 00:55:03,070
si è sposata? tu, vero?

680
00:55:07,656 --> 00:55:10,604
? L era sposato.

681
00:55:16,860 --> 00:55:18,695
Deb? ho ascoltato.

682
00:55:20,465 --> 00:55:22,365
Quiz? Adesso è troppo tardi.

683
00:55:24,624 --> 00:55:26,459
? Ti ha dato dei soldi?

684
00:55:27,212 --> 00:55:28,412
Non farlo.

685
00:55:36,645 --> 00:55:38,807
Non posso accettare denaro.

686
00:55:39,528 --> 00:55:40,728
? Perché? no?

687
00:55:46,832 --> 00:55:48,082
Ci sei arrivato.

688
00:55:52,205 --> 00:55:54,005
ANCORA? Di cui ho un certo orgoglio.

689
00:55:54,694 --> 00:55:56,594
Non preoccuparti del tuo orgoglio.

690
00:55:57,512 --> 00:56:00,165
Non hai mai fatto...

691
00:56:00,524 --> 00:56:01,868
Voi.

692
00:56:17,389 --> 00:56:18,667
? Questo ti convince?

693
00:56:19,617 --> 00:56:21,351
S?, è molto carino.

694
00:56:22,074 --> 00:56:23,548
Non merito così tanto.

695
00:56:24,236 --> 00:56:26,987
Cura? di te
fino alla nascita del bambino?,

696
00:56:27,215 --> 00:56:28,415
ma questo è tutto.

697
00:56:30,034 --> 00:56:32,097
Voleva sposarmi come.

698
00:56:33,046 --> 00:56:35,700
Eh? quello che dici.

699
00:56:36,584 --> 00:56:38,288
Se? N tu mi ami.

700
00:56:38,485 --> 00:56:40,646
?Lo farai? ? Perché ??

701
00:56:42,613 --> 00:56:45,199
Quello che farò...

702
00:56:47,066 --> 00:56:48,540
? ANCORA? Per amarmi?

703
00:56:50,572 --> 00:56:52,472
S?, ti amo.

704
00:56:53,323 --> 00:56:56,501
COME? quello... non importa.

705
00:56:56,992 --> 00:56:58,399
Non temere.

706
00:57:00,928 --> 00:57:02,860
? Non prendere il cappotto?

707
00:57:03,647 --> 00:57:05,121
? Est? Hai fretta?

708
00:57:06,627 --> 00:57:07,827
Non farlo.

709
00:57:09,902 --> 00:57:11,639
Non mi sento affrettato.

710
00:57:20,671 --> 00:57:22,636
?Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo fatto?? !!

711
00:57:23,332 --> 00:57:25,692
Grazie ai presepi.

712
00:57:25,888 --> 00:57:27,198
Uno m? S atr? S.

713
00:57:27,394 --> 00:57:31,244
? Nessuna consultazione di medici e chirurghi?
BENE? Dio venga in tuo aiuto!

714
00:57:53,076 --> 00:57:54,276
Ciao caro.

715
00:57:55,794 --> 00:57:57,661
Stavo pensando a te.

716
00:57:57,857 --> 00:58:01,330
Volv? appositamente per
scrivere una lettera.

717
00:58:03,296 --> 00:58:04,868
? In cosa? si tratta?

718
00:58:08,176 --> 00:58:09,782
Ero molto occupato.

719
00:58:11,844 --> 00:58:14,465
Se non mi dici cosa vuoi,
non chiedere?.

720
00:58:14,662 --> 00:58:17,839
- Non mi hai dimenticato almeno?
- Ovviamente.

721
00:58:18,068 --> 00:58:20,886
Non puoi chiedermelo? S...

722
00:58:21,378 --> 00:58:23,309
Hai il diritto.

723
00:58:24,227 --> 00:58:26,617
Non devo mettermi in gioco

724
00:58:26,814 --> 00:58:31,114
Quando i miei personaggi parlano
i diritti si dice siano adi? S.

725
00:58:35,233 --> 00:58:37,460
?Così era? Dimmi.

726
00:58:38,574 --> 00:58:39,774
Di nuovo Mildred.

727
00:58:41,327 --> 00:58:43,225
Est? sola e incinta.

728
00:58:43,422 --> 00:58:45,022
Me ne sto occupando io.

729
00:58:49,777 --> 00:58:51,775
? Perché? il socorrista?

730
00:58:54,494 --> 00:58:55,870
No sì?.

731
00:58:58,195 --> 00:59:00,095
C'è un proverbio che dice...

732
00:59:01,306 --> 00:59:02,716
parlando di...

733
00:59:04,484 --> 00:59:06,154
Vivi pedissequamente...

734
00:59:15,228 --> 00:59:16,932
Se no...

735
00:59:18,569 --> 00:59:20,174
Ci sarebbe da crearlo.

736
00:59:26,628 --> 00:59:27,905
È perfetto.

737
00:59:28,102 --> 00:59:29,477
È adorabile, vero?

738
00:59:30,264 --> 00:59:32,065
Deve essere orgoglioso.

739
00:59:33,866 --> 00:59:38,060
E' tempo di riportarlo indietro.
Dai.

740
00:59:47,788 --> 00:59:49,229
? C? Mo ti senti?

741
00:59:50,900 --> 00:59:52,100
Vuoto? A.

742
00:59:57,100 --> 00:59:59,131
Sei stato meraviglioso con me.

743
01:00:00,081 --> 01:00:03,979
Di seguito,
è tutto? diverso.

744
01:00:05,324 --> 01:00:06,895
Lo spero.

745
01:00:08,204 --> 01:00:10,654
Spero che riesca a farcela
Molto tempo fa.

746
01:00:26,574 --> 01:00:29,948
? Occupano? Mentre?

747
01:00:31,160 --> 01:00:34,994
Per me andrà tutto bene.
È un fascino.

748
01:00:35,223 --> 01:00:37,319
Non preoccuparti.

749
01:00:45,209 --> 01:00:47,469
prendo? suo. Te lo prometto

750
01:00:52,583 --> 01:00:53,783
Grazie.

751
01:01:01,494 --> 01:01:04,737
È una donna molto buona.
Una vera signora.

752
01:01:06,538 --> 01:01:07,738
S ?.

753
01:01:10,600 --> 01:01:14,302
S? non lo approvi,
ma non ho altre ELEZIONI? N.

754
01:01:14,860 --> 01:01:17,447
- Devo lavorare, no?
- S ?.

755
01:01:18,266 --> 01:01:20,766
E' vero quello che dico.
? Non sembri così?!

756
01:01:20,886 --> 01:01:23,245
Mentre vedrai il bambino?
regolarmente.

757
01:01:23,246 --> 01:01:25,505
? Sei peggio che se fossi il padre!

758
01:01:27,503 --> 01:01:28,912
Mi dispiace.

759
01:01:31,270 --> 01:01:34,320
Sei così buono con me
e sono stato terribile con te.

760
01:01:34,880 --> 01:01:37,993
-? Qu? Sono io?
- Non è sopportabile?

761
01:01:39,008 --> 01:01:40,809
S? molto buono...

762
01:01:41,727 --> 01:01:44,381
quello sono io? è più forte di me a volte.

763
01:01:45,364 --> 01:01:47,853
? Festeggeremo questo pomeriggio?

764
01:01:48,049 --> 01:01:51,717
- Devo studiare.
- Prenditi una pausa solo per il tempo?.

765
01:01:52,503 --> 01:01:55,943
Per lavorare? nel pomeriggio
e uscire di notte.

766
01:01:56,172 --> 01:01:58,472
- Andiamo in un posto chic?
- Molto chic.

767
01:01:58,827 --> 01:02:00,528
Adoro i posti di classe.

768
01:02:00,529 --> 01:02:03,579
Invita il tuo amico, Griff.
Essere? Un bello che venga.

769
01:02:03,970 --> 01:02:05,170
? Perché? ? L?

770
01:02:06,458 --> 01:02:07,658
No sì?.

771
01:02:08,065 --> 01:02:09,265
Faccio ri? R.

772
01:03:35,545 --> 01:03:36,745
?Dai!

773
01:03:49,022 --> 01:03:50,222
Buonasera.

774
01:03:55,921 --> 01:03:57,271
Buonasera, Mildred.

775
01:04:03,074 --> 01:04:05,859
Dovresti prendere la stessa dose
questo pomeriggio.

776
01:04:08,693 --> 01:04:10,443
• Creare follow? con la vita...?

777
01:04:11,192 --> 01:04:12,684
? C? Mi sento,
Signor Athelny?

778
01:04:12,685 --> 01:04:13,885
Terribile.

779
01:04:14,164 --> 01:04:17,112
Athelny è un vecchio nome
Yorkshire.

780
01:04:18,208 --> 01:04:21,844
I miei antenati hanno impiegato un giorno? A
a sua volta nelle nostre terre.

781
01:04:21,845 --> 01:04:25,448
Ma la nostra passione? N per le donne
e i cavalli ci hanno rovinato.

782
01:04:25,449 --> 01:04:28,624
- Ah... vedo che tornerà presto a casa.
- Spero che sia così.

783
01:04:28,625 --> 01:04:30,625
- Il tempo delle visite!
- ?Già?

784
01:04:30,755 --> 01:04:31,556
Sally...

785
01:04:31,591 --> 01:04:33,230
Ora possiamo divertirci.

786
01:04:35,621 --> 01:04:37,371
- Ehi, papà?
- Ciao caro.

787
01:04:40,765 --> 01:04:42,892
Questa è mia figlia, Sally.

788
01:04:43,556 --> 01:04:44,710
Com'è??

789
01:04:44,711 --> 01:04:45,911
Com'è??

790
01:04:46,145 --> 01:04:48,274
Qui? est? il famoso dottor Carey.

791
01:04:48,371 --> 01:04:51,615
E' un po' prematuro.
UN? No, non mi sono laureato.

792
01:04:52,271 --> 01:04:55,321
Mi hai fatto m? S
Mentre tutti gli altri insieme.

793
01:04:55,415 --> 01:04:57,379
È molto intelligente.

794
01:04:57,576 --> 01:04:59,346
Essendo? Sta bene con lui.

795
01:04:59,543 --> 01:05:02,784
Non ascoltare. Trova
divertente vergogna.

796
01:05:02,813 --> 01:05:04,124
E' vero.

797
01:05:04,288 --> 01:05:06,038
Anche voi? N devo provare.

798
01:05:07,573 --> 01:05:09,823
Vieni a visitare il pr? Ximo domenica.

799
01:05:09,966 --> 01:05:13,166
? Questo è il mio d? Ai preferiti
per confondere i dem? S!

800
01:05:13,629 --> 01:05:14,906
Mi scusi.

801
01:05:16,762 --> 01:05:18,205
? C? Mo padre, ti senti?

802
01:05:27,749 --> 01:05:28,949
Grazie.

803
01:05:32,913 --> 01:05:34,113
?Ti piace?

804
01:05:34,681 --> 01:05:35,881
È molto bello

805
01:05:36,853 --> 01:05:38,458
È molto elegante.

806
01:05:43,592 --> 01:05:45,753
Non fraintendere,

807
01:05:47,030 --> 01:05:48,930
ma sì? ti piace flirtare.

808
01:05:49,595 --> 01:05:51,429
E non te ne rendi conto.

809
01:05:51,626 --> 01:05:52,903
? Qu? vuoi dire?

810
01:05:53,844 --> 01:05:55,844
Deve essere m? S più forte di t?.

811
01:05:57,817 --> 01:06:02,535
Non correre dietro? S.Griffiths.
Essere? Una cosa umiliante per noi.

812
01:06:02,570 --> 01:06:03,674
? Griff?

813
01:06:03,675 --> 01:06:05,902
Hai flirtato con lui ieri sera.

814
01:06:05,903 --> 01:06:07,571
Non ho fatto niente del genere.

815
01:06:07,572 --> 01:06:10,122
Non posso evitare
cioè? amore con me?.

816
01:06:10,591 --> 01:06:11,991
Gli piace stare con te.

817
01:06:12,093 --> 01:06:13,764
Ma sì? chi non ti ama.

818
01:06:14,751 --> 01:06:16,094
?Veramente?

819
01:06:17,427 --> 01:06:19,000
? C? Mo lo sai?

820
01:06:19,396 --> 01:06:20,706
Me lo ha detto.

821
01:06:30,174 --> 01:06:32,139
Vuoi leggere una sua lettera?

822
01:06:39,608 --> 01:06:41,376
L? Ela, come? sciabola? Questo è tutto.

823
01:06:55,167 --> 01:06:57,035
? COME? Non mi importa di me?

824
01:07:03,979 --> 01:07:05,716
Non mi interessa cosa dice.

825
01:07:06,371 --> 01:07:08,630
A? L, sei una conquista.

826
01:07:09,973 --> 01:07:12,824
- Sei geloso?
- No, non lo sono.

827
01:07:15,837 --> 01:07:17,804
È un po' colpa mia.

828
01:07:19,702 --> 01:07:20,902
Ascolta, Philips.

829
01:07:22,192 --> 01:07:25,829
Ti amo anch'io? ...
come un amico.

830
01:07:26,058 --> 01:07:27,958
Non viviamo un'amicizia.

831
01:07:28,154 --> 01:07:30,251
Questo non molesterà? finora.

832
01:07:30,512 --> 01:07:33,657
Posso pagare la tua CAMERA IN HOTEL? N
i tuoi vestiti, tesoro? ...

833
01:07:33,919 --> 01:07:35,328
tutto quello che hai.

834
01:07:35,492 --> 01:07:38,407
Un vero gentiluomo no
lo metti davanti alla faccia.

835
01:07:38,442 --> 01:07:41,676
?Non ne ho bisogno
sii un gentiluomo!

836
01:07:42,822 --> 01:07:46,557
E non perderò il mio tempo
con una donna come t?.

837
01:07:48,077 --> 01:07:50,074
Non mi interessa se mi ami o no,

838
01:07:50,075 --> 01:07:52,269
Sono stanco di essere ridicolizzato.

839
01:07:53,410 --> 01:07:56,325
Puoi pensare quello che vuoi.

840
01:07:57,504 --> 01:08:01,240
Seguirai le mie regole?
o fuori dalla mia vita!

841
01:08:02,975 --> 01:08:04,679
Non ti sono mai piaciuto.

842
01:08:05,276 --> 01:08:07,961
Non all'inizio. Ma hai mentito.

843
01:08:08,682 --> 01:08:10,549
Mi hai dato disgusto.

844
01:08:11,335 --> 01:08:14,579
Anche se tu fossi il? L'ultimo uomo
sulla terra...

845
01:08:14,614 --> 01:08:16,800
anche se muoio di fame...

846
01:08:26,005 --> 01:08:28,200
Odi, davvero?

847
01:08:39,330 --> 01:08:42,050
Non mi interessa cosa fai

848
01:08:42,246 --> 01:08:44,377
o con chi dormi. ? Prendilo?

849
01:08:45,363 --> 01:08:46,772
Vai con Griffiths.

850
01:08:46,836 --> 01:08:49,227
Che cosa? tenerti? io...

851
01:09:03,477 --> 01:09:04,821
? Qu? Fai?

852
01:09:06,106 --> 01:09:09,645
- Affascinante. Molto pittoresco.
- E molto malsano.

853
01:09:09,872 --> 01:09:11,072
- Che cosa ??
- Niente.

854
01:09:11,150 --> 01:09:14,000
Ciò che conta è l'arte,
nessun servizio.

855
01:09:14,033 --> 01:09:16,850
E' vero. Vedo che hai
molto in com? N.

856
01:09:16,879 --> 01:09:19,579
- Per noi è molto positivo.
- Ovviamente.

857
01:09:19,732 --> 01:09:22,549
Il sistema immunitario? La logica si rafforza.

858
01:09:22,745 --> 01:09:24,319
È un modo di vedere.

859
01:09:24,515 --> 01:09:25,726
Ec? Mo.

860
01:09:25,923 --> 01:09:28,119
Fa mancare l'occhio. ?VERO?

861
01:09:28,544 --> 01:09:31,349
Mangio sempre da solo. No, quello
le donne si mescolano e mangiano.

862
01:09:31,350 --> 01:09:33,045
- ?No?
- No, distruggono i colloqui.

863
01:09:33,046 --> 01:09:34,246
Se? SEDERSI.

864
01:09:34,291 --> 01:09:36,289
È un male per loro.

865
01:09:36,487 --> 01:09:38,090
Perché dà loro idee.

866
01:09:38,287 --> 01:09:41,071
E le donne no
come avere idee

867
01:09:41,300 --> 01:09:44,642
Preferiscono l'istinto.
Confondono le idee.

868
01:09:45,691 --> 01:09:49,653
Dobbiamo risolvere il problema
le donne molto velocemente.

869
01:09:49,917 --> 01:09:52,046
Marmellata? S casi come con una donna.

870
01:09:52,242 --> 01:09:54,292
Mi sono chiesto? con a. È stato un disastro.

871
01:09:55,503 --> 01:09:57,994
Non ricominciare, papà?

872
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
Do un consiglio.

873
01:09:59,774 --> 01:10:02,824
? Sono un medico e mi conosco? S
le tue donne.

874
01:10:02,935 --> 01:10:06,636
? L era molto felice con il suo compagno.
Acomplejar che vuoi.

875
01:10:07,361 --> 01:10:08,965
È molto vecchio.

876
01:10:09,162 --> 01:10:10,700
? E mia figlia?

877
01:10:10,930 --> 01:10:13,387
Abbracciato? due volte un ragazzo
nella loro vita.

878
01:10:13,388 --> 01:10:14,588
Tovaglioli, papà?.

879
01:10:14,763 --> 01:10:16,040
Inviterò.

880
01:10:16,622 --> 01:10:18,022
Puoi venire domenica.

881
01:10:18,523 --> 01:10:19,723
? Vedi?

882
01:10:19,800 --> 01:10:22,000
? Vedi ?.
Questo non fa una signora.

883
01:10:41,108 --> 01:10:42,308
Ciao, Fil.

884
01:10:45,103 --> 01:10:47,753
Ho notizie da Mildred.
? Est? Sei interessato?

885
01:10:48,157 --> 01:10:49,369
Non proprio.

886
01:10:56,357 --> 01:10:59,533
Non sono orgoglioso di me?,
ma lei mi inganna??.

887
01:10:59,795 --> 01:11:02,121
- ?Veramente?
- Lo sai.

888
01:11:02,818 --> 01:11:04,489
Queste non sono delle scuse.

889
01:11:05,184 --> 01:11:06,397
Va bene.

890
01:11:06,594 --> 01:11:08,265
Est? fare la strada.

891
01:11:10,215 --> 01:11:12,365
Abbiamo trovato dentro
Paddington ieri sera.

892
01:11:12,901 --> 01:11:16,635
Era inevitabile.
Era una prostituta e la segui? COME? ...

893
01:11:39,723 --> 01:11:42,179
Buonanotte caro,
Vuoi compagnia?? A?

894
01:11:44,714 --> 01:11:47,432
? Est? Sono sola, tesoro?
?Non andare!

895
01:11:53,348 --> 01:11:54,627
Ciao caro.

896
01:12:04,978 --> 01:12:06,178
? Mildred!

897
01:12:16,966 --> 01:12:19,064
? Non c'è modo di liberarsi di te!

898
01:12:27,125 --> 01:12:28,325
? D? Non vivi?

899
01:12:33,546 --> 01:12:35,379
Vuoi tornare a casa, tesoro?

900
01:12:38,591 --> 01:12:39,900
Dai.

901
01:13:02,728 --> 01:13:06,788
? Qu? ti aspetti?
Metti i soldi e basta.

902
01:13:07,951 --> 01:13:09,151
Fermare.

903
01:13:14,656 --> 01:13:17,206
Fai le valigie.
Prendi? questo posto.

904
01:13:18,587 --> 01:13:20,258
D? Io solo.

905
01:13:21,535 --> 01:13:23,238
Non ho bisogno della tua compassione? N.

906
01:13:26,160 --> 01:13:28,127
Non capisci mai niente...

907
01:13:29,339 --> 01:13:32,439
Se pensi di poter bloccare
una CAMERA D'ALBERGO? n...

908
01:13:32,450 --> 01:13:34,542
No, non ne ho i mezzi.

909
01:13:34,577 --> 01:13:36,635
Indietro? Sono a casa con me.

910
01:13:37,426 --> 01:13:39,325
Dormire? nel soggiorno.

911
01:13:49,831 --> 01:13:51,698
La donna era troppo costosa.

912
01:13:52,484 --> 01:13:56,434
E trovare? qualcuno che
prenditene cura mentre siamo insieme.

913
01:14:26,322 --> 01:14:28,058
Penne? stavi dormendo.

914
01:14:28,555 --> 01:14:30,291
Stavo aspettando Ndote.

915
01:14:31,011 --> 01:14:32,715
È molto bello

916
01:14:34,222 --> 01:14:37,171
Penne? essere? felice come
se mi vedessi come prima.

917
01:14:37,989 --> 01:14:39,189
E' vero.

918
01:14:40,186 --> 01:14:41,836
Vorrei che ti sentissi meglio.

919
01:14:48,146 --> 01:14:49,817
Parli come un dottore.

920
01:14:50,013 --> 01:14:52,864
Sono un dottore.
Beh, quasi.

921
01:14:54,993 --> 01:14:57,942
Non è quello che intendevo.

922
01:14:59,907 --> 01:15:01,480
Ti amo.

923
01:15:02,003 --> 01:15:04,756
Voglio che tu mi perdoni.

924
01:15:05,837 --> 01:15:09,047
Mi dispiace, ma è troppo tardi.

925
01:15:11,012 --> 01:15:12,716
? Perché ??

926
01:15:13,959 --> 01:15:16,286
Perché anch'io? N volevi? A.

927
01:15:20,709 --> 01:15:22,259
...non posso continuare come?

928
01:15:22,346 --> 01:15:24,868
vivere come una suora.

929
01:15:28,511 --> 01:15:31,688
Se non mi ami,
Preferisco andare.

930
01:15:31,950 --> 01:15:33,450
Non esserlo? Molto intelligente.

931
01:15:33,555 --> 01:15:34,964
? Un d? Non vai? Asso?

932
01:15:35,761 --> 01:15:37,562
Alg? N troverà posto.

933
01:15:37,759 --> 01:15:39,920
Non posso continuare come ?.

934
01:15:55,408 --> 01:15:56,608
? Che cosa ??

935
01:15:56,619 --> 01:15:58,869
- Voglio parlarti.
- Ti capisco.

936
01:15:58,944 --> 01:16:00,321
No, vieni qui?

937
01:16:05,824 --> 01:16:10,181
ti prego...
d? James per fare la pace.

938
01:16:10,216 --> 01:16:11,010
Per favore.

939
01:16:12,300 --> 01:16:13,500
Mi fai schifo.

940
01:16:16,197 --> 01:16:17,835
? Ti do disgustato?

941
01:16:18,819 --> 01:16:20,019
S ?.

942
01:16:21,177 --> 01:16:22,584
Pensi di essere superiore.

943
01:16:23,415 --> 01:16:24,649
? T? mi fai schifo!

944
01:16:24,684 --> 01:16:26,320
? Sei tu che dici questo?

945
01:16:28,590 --> 01:16:31,375
? Pensi che sia un seduttore?

946
01:16:32,126 --> 01:16:33,326
Non sei niente.

947
01:16:34,617 --> 01:16:38,089
Tutto quello che puoi fare
ci sta pensando,

948
01:16:38,318 --> 01:16:40,054
come un ragazzo malvagio.

949
01:16:40,775 --> 01:16:42,346
Tutto è? nella tua testa

950
01:16:42,544 --> 01:16:45,594
- Sai cosa penso di te?
- Voglio sapere.

951
01:16:46,607 --> 01:16:48,657
E' comunque troppo tardi.

952
01:16:48,997 --> 01:16:50,898
?È troppo tardi?

953
01:16:53,420 --> 01:16:54,960
? M? Valutare!

954
01:16:55,711 --> 01:16:59,643
ti stavo prendendo in giro...
e ANCORA? quello che faccio.

955
01:16:59,873 --> 01:17:02,656
Eri molto f? cil.
Il tuo silenzio mi dà fastidio? A

956
01:17:04,534 --> 01:17:06,531
Sei odiato da tutti.

957
01:17:06,727 --> 01:17:08,790
Tu sopporti? A nel palmo della mia mano.

958
01:17:09,872 --> 01:17:12,460
I tuoi baci mi fanno schifo.

959
01:17:12,690 --> 01:17:14,623
Ho? Ti senti altrettanto male.

960
01:17:14,786 --> 01:17:16,227
? Malato!

961
01:17:17,570 --> 01:17:21,010
Sai cosa? A quando
stavi andando?

962
01:17:22,123 --> 01:17:24,220
Mi sono asciugato la bocca.

963
01:17:24,909 --> 01:17:26,611
Ma io desquit?.

964
01:17:26,808 --> 01:17:28,807
Sbagliamo? Ti abbraccio con Miller.

965
01:17:29,003 --> 01:17:31,821
? E soprattutto Griffiths!
S?, ti prende in giro.

966
01:17:34,473 --> 01:17:36,636
Parlato? Bamos te a letto...

967
01:17:37,126 --> 01:17:38,930
quando ahah? per amarmi.

968
01:17:40,599 --> 01:17:42,302
Conosci c? Mo hai chiamato?

969
01:17:43,319 --> 01:17:44,922
? Non l'ho detto?

970
01:17:46,192 --> 01:17:49,925
"Quando storpio come lui? Sii
qui?, ora bes? ndome..."

971
01:17:51,825 --> 01:17:53,301
Ecco cosa sei...

972
01:17:54,611 --> 01:17:55,854
uno storpio...

973
01:17:56,019 --> 01:17:57,395
? Uno sporco storpio!

974
01:18:00,992 --> 01:18:02,630
Non dirmelo.

975
01:18:03,743 --> 01:18:05,543
Lo sapevo già.

976
01:18:06,429 --> 01:18:07,805
Riesci a crederci...

977
01:18:08,428 --> 01:18:10,065
ma non dirlo.

978
01:18:13,610 --> 01:18:16,721
Non andare.
ANCORA? Perché non ho finito. Filippo

979
01:18:17,901 --> 01:18:20,850
?Non andare!
? ANCORA? Non aver finito con te!

980
01:18:44,335 --> 01:18:45,535
Pensare a qualcosa

981
01:18:46,431 --> 01:18:47,774
mi dispiace...

982
01:18:49,216 --> 01:18:51,378
Sono un po' annoiato.

983
01:18:51,573 --> 01:18:54,259
No, noioso
quelli che parlano troppo.

984
01:18:54,981 --> 01:18:57,681
Sai cosa mio padre
A proposito di questo?

985
01:18:57,732 --> 01:18:59,598
D? Giacomo, ricorda.

986
01:18:59,795 --> 01:19:02,319
Perdoniamo coloro che ci infastidiscono,

987
01:19:02,516 --> 01:19:05,005
ma di cui non ci annoiamo mai.

988
01:19:05,200 --> 01:19:06,400
E' vero.

989
01:19:06,478 --> 01:19:08,410
Ma questo non l'ha detto a tuo padre.

990
01:19:08,607 --> 01:19:09,807
?Oh no?

991
01:19:10,419 --> 01:19:14,808
Era un franco? è molto c? nico
chiamato La Rochefoucauld.

992
01:19:14,994 --> 01:19:16,665
? N ha anche detto:

993
01:19:18,302 --> 01:19:21,054
"Nell'era dell'amore e della vita,

994
01:19:22,823 --> 01:19:26,023
"Viviamo pensando al dolore,
e non nel piacere. "

995
01:19:26,819 --> 01:19:28,718
Pensi che...

996
01:19:30,094 --> 01:19:31,569
Cr? L'amore è vero.

997
01:19:32,256 --> 01:19:34,614
? Est? Amo nella vecchiaia?

998
01:19:34,811 --> 01:19:37,531
È meraviglioso.
Dimmi!

999
01:19:38,874 --> 01:19:42,475
Non peggio che noioso
racconta le loro storie d'amore.

1000
01:19:42,476 --> 01:19:44,967
Cu? Ntame. Questo mi interessa molto.

1001
01:19:45,197 --> 01:19:48,635
Marmellata? S conoc? Amore.

1002
01:19:49,617 --> 01:19:51,714
E non per mancanza di tentativi.

1003
01:19:53,455 --> 01:19:54,731
Sei molto gentile.

1004
01:19:55,354 --> 01:19:57,352
Non essere amichevole.

1005
01:19:57,548 --> 01:19:59,515
Niente, m? È terribile.

1006
01:20:00,464 --> 01:20:01,664
?Dai?

1007
01:20:04,755 --> 01:20:05,955
Voglio saperne di più? S.

1008
01:20:06,787 --> 01:20:08,718
? N ha anche detto:

1009
01:20:08,815 --> 01:20:12,215
"In amore è meglio che tu rimanga deluso
Mi sono illuminato. "

1010
01:20:35,906 --> 01:20:38,146
? Congratulazioni, Carey,
e benvenuto!

1011
01:20:38,181 --> 01:20:40,386
Dottor Carey.
Molto impressionante.

1012
01:20:40,582 --> 01:20:44,349
Ora c'è?
se posso fidarmi di te.

1013
01:20:44,578 --> 01:20:46,178
Papà?, non essere così fastidioso.

1014
01:20:46,184 --> 01:20:47,684
Sono felice con te.

1015
01:20:47,821 --> 01:20:50,871
- ?Veramente? Grazie.
- È vero. T? Impulso del meme.

1016
01:20:51,063 --> 01:20:54,306
Attenzione? No, se vuoi
per auscultarla bisogna fare uno sconto.

1017
01:20:54,307 --> 01:20:56,928
- Per lei è gratis.
- Lo immaginavo.

1018
01:20:57,155 --> 01:20:59,942
- Andrà lontano.
- Grazie.

1019
01:21:00,139 --> 01:21:02,497
- Saliamo?
- S ?.

1020
01:21:18,678 --> 01:21:21,328
Portalo in farmacia...
in fondo al corridoio.

1021
01:21:21,430 --> 01:21:22,630
Grazie dottore.

1022
01:21:26,280 --> 01:21:29,580
- ?Tutto qui?
- No, dottore, ci sono ANCORA dei pazienti?.

1023
01:21:33,879 --> 01:21:35,079
Seguente.

1024
01:21:43,183 --> 01:21:44,820
Per favore, siediti.

1025
01:21:48,129 --> 01:21:49,734
Il suo paziente, dottore.

1026
01:22:00,248 --> 01:22:01,448
Grazie.

1027
01:22:17,414 --> 01:22:19,052
Non voglio niente da te.

1028
01:22:20,460 --> 01:22:22,229
Dammi un ordine.

1029
01:22:22,949 --> 01:22:25,538
Prima devo sapere
Cos'hai?

1030
01:22:26,487 --> 01:22:30,058
È s? che gola ho.
Fa male.

1031
01:22:33,018 --> 01:22:34,218
Apri la bocca.

1032
01:22:34,247 --> 01:22:35,447
Più grande.

1033
01:22:41,496 --> 01:22:42,939
? Da cu? Non fa male?

1034
01:22:44,020 --> 01:22:47,558
Un mese.
Ma ora è molto peggio.

1035
01:22:48,704 --> 01:22:50,154
? Tambi? N ti senti male?

1036
01:22:51,291 --> 01:22:52,865
Non posso essere malato.

1037
01:22:54,109 --> 01:22:56,829
Non è niente...
S? Che mal di gola.

1038
01:22:57,680 --> 01:22:59,808
Non è così? Semplice.

1039
01:23:00,857 --> 01:23:03,282
Interneremo te e te
noi ex? regimi.

1040
01:23:03,543 --> 01:23:05,148
prendo? di quello.

1041
01:23:05,345 --> 01:23:06,545
Non capisco? Qui ?.

1042
01:23:06,722 --> 01:23:08,490
Non ho niente, te lo dico.

1043
01:23:10,782 --> 01:23:13,633
Non sono sicuro.
Ma può essere molto serio.

1044
01:23:17,390 --> 01:23:21,256
Est? Sei preoccupato per il bambino?
Ho capito di cosa si tratta? S pensando.

1045
01:23:24,013 --> 01:23:26,799
Il bambino? morto ?.
Est? morto.

1046
01:23:29,974 --> 01:23:32,005
Se non vuoi darmi qualcosa,

1047
01:23:32,268 --> 01:23:34,102
Vado altrove.

1048
01:23:37,246 --> 01:23:38,524
Infermiera.

1049
01:23:40,687 --> 01:23:42,587
Me lo devi, ascolta.

1050
01:23:42,784 --> 01:23:46,734
? Perché ?? T? tu sei il? ultima persona
a cui aveva voluto? da vedere.

1051
01:23:47,108 --> 01:23:50,580
Prendi la signorina Rogers
fare l'ex? regimi.

1052
01:23:50,808 --> 01:23:52,184
- Ven.
- Non farlo?.

1053
01:23:52,380 --> 01:23:53,730
S?, s? ... Dovrebbe venire.

1054
01:23:54,246 --> 01:23:56,396
- Dai.
- Non farò niente!

1055
01:23:57,145 --> 01:23:58,585
Non avere paura.

1056
01:24:05,484 --> 01:24:06,884
- Salve dottore.
- Ciao.

1057
01:24:06,925 --> 01:24:09,925
? Est? l'an? lisi Sangue
è? Signorina Rogers?

1058
01:24:10,266 --> 01:24:12,723
- Qui? È ?.
- Grazie.

1059
01:24:51,083 --> 01:24:52,753
? La signora Rogers vive qui??

1060
01:24:59,632 --> 01:25:01,082
Non prendere? a lungo.

1061
01:25:02,251 --> 01:25:03,628
E verrà?.

1062
01:25:03,823 --> 01:25:05,201
S?, grazie.

1063
01:25:05,856 --> 01:25:08,050
Sono vicino se hai bisogno di qualcosa.

1064
01:25:29,422 --> 01:25:30,666
E' vero? Sopra.

1065
01:25:40,035 --> 01:25:41,739
? C? Mo ti permetti?

1066
01:25:41,935 --> 01:25:43,135
? Qu? est? succedendo?

1067
01:25:43,310 --> 01:25:45,768
- Fuori!
-? Qu? est? sta facendo? Mildred...

1068
01:25:51,648 --> 01:25:53,598
? Ti rendi conto di quello che stai facendo?

1069
01:25:56,758 --> 01:25:58,508
Conosci il rischio che corri?

1070
01:25:59,772 --> 01:26:01,409
Non voglio spaventarti,

1071
01:26:02,754 --> 01:26:05,504
Ma... hai visto
qualcuno muore? sifilide?

1072
01:26:07,175 --> 01:26:08,375
M? Rame.

1073
01:26:09,927 --> 01:26:11,204
Voglio aiutarti.

1074
01:26:14,153 --> 01:26:15,921
Non voglio niente da te.

1075
01:26:17,133 --> 01:26:18,739
S? Voglio aiutarti.

1076
01:26:24,636 --> 01:26:26,141
? Qui? N ...

1077
01:26:26,305 --> 01:26:28,076
? Qui? N voglio aiuto...

1078
01:26:30,204 --> 01:26:32,366
un bastardo storpio?

1079
01:26:40,014 --> 01:26:41,815
? Qu? est? succede qui??

1080
01:26:58,576 --> 01:27:00,769
Dottor Carey,? Ha
un minuto?

1081
01:27:01,587 --> 01:27:03,887
- ?È importante?
- S?, molto importante.

1082
01:27:05,060 --> 01:27:07,582
Preparare il paziente
per esame.

1083
01:27:09,251 --> 01:27:12,101
-? Qu? È quello che succede?
- Mildred furono internate.

1084
01:27:12,757 --> 01:27:15,770
Voleva che tu lo sapessi.
È? Sta morendo.

1085
01:27:31,429 --> 01:27:32,629
Grazie.

1086
01:27:44,477 --> 01:27:45,677
Mildred...

1087
01:27:46,193 --> 01:27:47,863
Mildred... sono Filippo.

1088
01:28:10,437 --> 01:28:12,009
Non parlare.

1089
01:28:13,910 --> 01:28:15,110
S? Che ESC? Chame...

1090
01:28:15,753 --> 01:28:17,555
prendo? di te.

1091
01:28:30,392 --> 01:28:31,866
Ballo studentesco? Paure...

1092
01:28:34,979 --> 01:28:36,322
Ballo studentesco? Ha paura di una cosa.

1093
01:28:37,663 --> 01:28:39,073
L'ho promesso.

1094
01:28:45,689 --> 01:28:49,457
Sei sempre stato un gentiluomo.

1095
01:28:50,636 --> 01:28:51,881
Sempre.

1096
01:28:56,697 --> 01:28:57,973
Ballo studentesco? Paure.

1097
01:29:03,477 --> 01:29:07,243
Voglio un bel funerale,

1098
01:29:09,210 --> 01:29:11,045
come una signora.

1099
01:29:17,104 --> 01:29:18,808
Ballo studentesco? Temelo.

1100
01:29:20,214 --> 01:29:21,785
T? non andare a morire.

1101
01:29:23,977 --> 01:29:25,582
mi interessa? di te.

1102
01:29:29,128 --> 01:29:30,700
Ti amo, Mildred.

1103
01:29:33,401 --> 01:29:34,601
Ti amo...

1104
01:30:04,372 --> 01:30:05,572
? Qui? Non lo è?

1105
01:30:06,631 --> 01:30:08,794
- ?Posso passare?
- Per favore.

1106
01:30:10,005 --> 01:30:11,348
?Te ne vai?

1107
01:30:15,835 --> 01:30:17,605
? D? Non è vero? India, Australia...

1108
01:30:18,261 --> 01:30:21,511
E' tutto? D? nde sono immensi
di più? a dei codardi.

1109
01:30:21,732 --> 01:30:24,321
Oppure ti unisci a
Legione Straniera n?

1110
01:30:25,171 --> 01:30:26,581
Una vita orribile.

1111
01:30:27,073 --> 01:30:28,776
Non è per te.

1112
01:30:29,364 --> 01:30:30,564
?Va bene...?

1113
01:30:32,018 --> 01:30:33,818
Non c'è niente qui? a me?.

1114
01:30:33,853 --> 01:30:35,981
Ho rovinato tutto quello che faccio.

1115
01:30:36,178 --> 01:30:38,537
È riuscito a diventare un medico.

1116
01:30:38,733 --> 01:30:41,582
? Ci sarà? tenendo conto di questi quattro? ultimi anni?

1117
01:30:42,533 --> 01:30:44,204
Preferisci? Per dimenticare.

1118
01:30:44,401 --> 01:30:46,102
? E cosa? di mia figlia?

1119
01:30:48,332 --> 01:30:52,263
Ecco perché sto andando.
Che pasticcio? Anche? N.

1120
01:30:52,492 --> 01:30:57,109
Se rovina la vita di Sally,
avrò? ascoltare.

1121
01:30:57,372 --> 01:30:59,522
? C? Non sono sicuro se test?

1122
01:30:59,959 --> 01:31:01,237
Che succede?, signore.

1123
01:31:01,402 --> 01:31:05,561
Dio, smettila con il "Se? Or".
Non sono quel tipo di uomo.

1124
01:31:06,723 --> 01:31:09,149
Non mi piace? Per vederlo andare via.

1125
01:31:09,345 --> 01:31:11,539
Hai pensato di sposarla?

1126
01:31:12,088 --> 01:31:13,288
S?, molte volte.

1127
01:31:13,734 --> 01:31:15,535
? Perché? Non l'ha chiesto?

1128
01:31:15,536 --> 01:31:18,647
? mi aspettavo
l'ha fatto?

1129
01:31:18,877 --> 01:31:21,842
Non mi sorprende? Al j? GIOVANE
questa generazione.

1130
01:31:21,843 --> 01:31:23,775
Ti amo, Sally.

1131
01:31:25,223 --> 01:31:27,173
Ma è troppo bello per me?.

1132
01:31:28,016 --> 01:31:30,538
Lei non pensa come?.
e meno a? N.

1133
01:31:30,734 --> 01:31:33,159
? Perché? Hanno sottovalutato?

1134
01:31:33,356 --> 01:31:36,205
Permette al tuo pi?
appare nella testa.

1135
01:31:36,228 --> 01:31:38,062
Non parlo della mia malattia,

1136
01:31:38,975 --> 01:31:41,075
Parlo per quello che ho fatto nella mia vita.

1137
01:31:41,342 --> 01:31:42,542
? Mildred?

1138
01:31:44,952 --> 01:31:47,343
Va bene. H? La colpa è di Mildred.

1139
01:31:47,539 --> 01:31:49,406
Non offenderò.

1140
01:31:51,898 --> 01:31:55,433
Amala o no,
Sally non è il problema.

1141
01:31:55,663 --> 01:31:57,598
È f? facile amarla.

1142
01:32:01,179 --> 01:32:03,997
Il mio amore per Mildred
Mi consumo? all'interno.

1143
01:32:06,297 --> 01:32:08,164
Come un male invisibile.

1144
01:32:09,279 --> 01:32:13,340
? E cosa??
Questo non fa di te un lebbroso.

1145
01:32:14,847 --> 01:32:17,207
Non darò consigli.

1146
01:32:17,401 --> 01:32:18,951
Quiz? è troppo tardi

1147
01:32:19,694 --> 01:32:22,086
? Scapperai?
? D? Non è vero?

1148
01:32:22,938 --> 01:32:24,138
No sì?.

1149
01:32:24,609 --> 01:32:25,809
Par? S...

1150
01:32:25,915 --> 01:32:28,415
Ah?, dove può sciogliersi
con la folla

1151
01:32:28,637 --> 01:32:32,569
È mia figlia, ovviamente,
ma anche? n è una donna.

1152
01:32:32,799 --> 01:32:35,975
Se vuoi finisco qui?.

1153
01:32:37,101 --> 01:32:39,427
Vai a conviverci.

1154
01:33:04,256 --> 01:33:06,583
Ha piovuto?
Dio Onnipotente

1155
01:33:06,845 --> 01:33:10,711
di nuovo noi
Sono la sorella.

1156
01:33:10,939 --> 01:33:13,199
Diamo corpo alla terra.

1157
01:33:13,396 --> 01:33:16,770
La terra ritorna alla terra
cenere alla cenere,

1158
01:33:17,000 --> 01:33:18,866
polvere su polvere...